中国知青网-中国知青网络家园

标题: 原创小小说：标准普通话：漓江寒露 [打印本页]

作者: 漓江寒露 时间: 2017-1-27 16:46
标题: 原创小小说：标准普通话：漓江寒露
   原创小小说。：标准普通话：漓江寒露
女儿远在广西工作，快过年了，我决定去广西探望女儿，这天，我来到农贸市场置办年货，一通逛下来买了不少的东西，看看差不多了，我决定再买一些青菜就行了。
   "大妈，青菜多少钱一斤？”
   “郎怪西。”  {两块七}
   来广西已经有一段时间了，对这里那些难以听懂的方言多少听得懂些了。
   “两块一，”价钱还可以，“给我来两斤吧。”
   “不细郎怪鸭。”{不是两块一更。}
   我有些不明，说：‘’阿姨，我不买鸭，你这青菜论根卖的？‘’
   “我皱细栋类港辛赛的尬闲呀。不细港根，细港更。‘{我就是同你讲青菜的价钱呀。不是讲根，是讲斤。}
   我摇了摇头，听不懂，“阿姨，您能不能说普通话呀。”
   “哦哟，我港的皱细布冬瓜呀。”{我讲的就是普通话呀。}
   我有些懵了，“我不买冬瓜。”
   “类都布西叮布冬瓜的。”{你都不知听普通话的。}
“你怎么老叫我买你的冬瓜呀。”我有些着急了。
   “哎呀，栋类港哇烧绍习，蓝臭。香菇。”{同你讲话超着急，难受。想哭。}
   “哎，你怎么骂人呀，谁臭呀？还叫我买你的香菇。”我生气了。
   “阿姨，神魔我港的布冬瓜射摸包损，类皱细叮布栋。类细不细松过人呀，双撒。”【我讲的布冬瓜这么标准，什么你就是听不懂。你是不是中国人呀。装傻。】
   我彻底晕了。

作者: 龙行天下 时间: 2017-1-28 08:07
散见前往菜市场，
圣诞遇上尴尬状，
人家不说普通话，
你在这边急坏样。

欢迎光临中国知青网-中国知青网络家园 (http://chinazhiqing.com/)