中国知青网-中国知青网络家园

标题: 七律《作者：武汉知青古诗词朗诵艺术家刘会长 [打印本页]

作者: 长泊湖 时间: 2025-4-30 14:56
标题: 七律《作者：武汉知青古诗词朗诵艺术家刘会长
七律

蕞尔邻邦朝代贡，
炎黄文化漭泱孵。
塔灯民主美国冠，
爪影哇潜倭寇符。
信口雌黄贼朗普，
捭阖纵横分人奴。
南洋千岛万军怒，
且暂雷霆抖远目。

(QQ改作于4月30日)

作者: 长泊湖 时间: 2025-4-30 15:00
纵横捭阖谋定赢得战争后，是要分战胜国和战败国，就像分出主人与奴隶国。抖，就是抖一抖，今年3月初我国发出雷霆声明，宣布台湾海峡是我国内海，他国不得自由航行，为了不使他国误判，擦枪走火，不是一直在像抖音不断抖一抖吗？在展示自己的狠处时，这种威慑的抖几抖的姿态，全归结到一点目光上说，就是在跟对手“抖远目”。（刘会长）

作者: 长泊湖 时间: 2025-4-30 15:02
另，“爪影哇潜倭寇符”，应该是“爪哇潜影倭寇符”，古时旧名爪哇国，统指南洋上印尼、马来西亚、菲律宾诸国，故名爪哇有遥远的意思。倭寇指日本国，但由于本律句的平仄不能一一相容，故只好打散以合律。（刘会长）

作者: 长泊湖 时间: 2025-4-30 15:07
请机器人为刘会长的七律翻译成白话文。好的，我来尝试将这首七律翻译成白话文。

这首诗的大意是：

微小的邻国向我国朝贡，
中华文明在这片广袤土地上孕育。
美国号称民主灯塔国家，
但暗中却像爪影般潜伏着侵略者的符号。
那个信口开河的贼人特朗普，
纵横捭阖，把人当奴隶般驱使。
南洋千岛和万军百姓愤怒异常，
雷霆即将震动远方的目光。

注：这是我根据诗歌意境做的白话翻译，可能与原意存在一定出入。其中"QQ改作于4月30日"应该是指作者在4月30日对作品进行了修改。

欢迎光临中国知青网-中国知青网络家园 (http://chinazhiqing.com/)