浅谈对即将启用的新版火车票的两点看法（散文）

暗淡轻黄

浅谈对即将启用的新版火车票的两点看法

    顷闻新版火车票将在八月一日正式启用。据网上透露，新版有几项变化。我所关注的有两项：其一是，始发站与终到站站名之后加“站”字；其二是，车站名称的拉丁字母（罗马字母）拼写，统一使用汉语拼音地名规范。

    先对第一项变化谈点看法。

    火车票票面上车站名称，专名之后加通名“站”字，纯属画蛇添足，实在是多此一举。难道火车票上的地理名称不是车站吗！譬如，哈尔滨——北京，有谁能够把它们不理解成车站呢？既然如此，何必要加个“站”呢。在小小的一片纸头上，还是语言文字简练些好，这符合提高工作效率的原则。
    再谈谈第二项。
    这看似进步，实际上早就应该如此。因为以前的按英文拼写是违法的。中国人名地名的汉语拼音拼写规范，早在上个世纪七十年代就公布了，并且在联合国通过并使用。非常遗憾的是，我们国内却一直混乱不堪，尤其汉语拼音所使用的拉丁字母的读音，绝大多数都按英语字母来呼读，连党府喉舌的播音员都毫不例外，真是有失尊严。其实 汉语拼音字母的读音，早在一九五八年人大通过的《汉语拼音方案》中，就说得明明白白的，可这么多年来，就是没人当回事，更没人管。一纸具文几十年。现在票面上的表示列车种类的“G”，是所谓“高铁”第一个汉字的汉语拼音的第一个字母，本该读成“ㄍㄝ”，可全中国有谁这样呼读了？没有！而我们的《汉语拼音方案》及汉语拼音教学已进行了半个多世纪了！简直叫人啼笑皆非。
    愚以为，法律法规和行业标准是非常严肃的文件，理应认真执行。如果执行有技术问题或其文件本身不尽科学，可以修改，但修改之前不可视为具文。有法可依，执法必严，这是法治国家的基本素质。
    元芳，汝意若何？

二〇一五年六月廿四日

补充

    前几天回哈尔滨一趟，发现火车票上的地名汉语拼音还是有些问题。我的车票是哈尔滨西到北京。票面上是这样拼写“哈尔滨西”的：“Ha'erbinxi”。其实，按照《汉语拼音中国地名手册》，“哈尔滨”，应拼作“Harbin”；“哈尔滨西”，应拼作“Harbin xi”。作为“名片”与“窗口”，一张小小的火车票，实在是有些学问的。其实，问题也很容易解决，只要依照“国标”（国家有关标准）行事就可以了。可是，我们的有关当事单位却不去认真执行“国标”，反而却热心赚大钱。据说，正计划在方寸纸头上打广告呢。

二〇一六年三月八日

雾梦

       “Ha'erbinxi” 这样的书写真是有问题  “哈尔滨西”，应拼作“Harbin xi”