旅途记趣《不懂外语走西欧》

董建国 · 发表于 2015-7-24 10:05:37

汉堡火车站—

小火车站_1.jpg (180.92 KB, 下载次数: 13)

2015-7-24 10:04 上传

当我进入候车大厅却根本感觉不到是在“厅”里，自己好像来到一处盖了顶棚的商业步行街，因为这里连接着这座城市的两条主要街道，所以来这里的除了旅客多半是行人。
我们的行程将从这里开始：乘车抵汉诺威，之后转乘去机场的火车，之后飞慕尼黑，再之后转机抵奥地利。整个行程一环扣一环，容不得半点差错。
在入口的大电子屏仔仔细细的核对好要去的候车区及站台，开始面对那一个个绿色箭头搜寻，好在是这导引牌只是用英文字母和阿拉伯数字标识，而不是那该死的德语。路过几个电子小屏，再掏出车票核对一下，再次证实了这大屏小屏的血缘关系。没错。
站台上人不少，个个泰然诺定的样子。一列火车驶进，将一批“泰然诺定”吃进去又将一批“泰然诺定”吐出来，不紧不慢，井然有序，与我们国内站台上那争先恐后的热烈场面相比，显现出了资本主义经济的萧条。
车缓缓离去，站台上顿时冷清了许多，我还是有几分不安：尚若候车区临时变更，尚若列车晚点，尚若--- 诸多尚若之后我决定再一次核实。我掏出车票向旁边的一位中年男子做出了询问的手势，对不懂外语的我这是唯一的交流方式。
那位老兄十二分仔细的看了我的车票，然后乌里瓦拉的开始作答，见我一脸的茫然，随即又换了一种语调，我想这次大概是用的德国普通话，于是我用了标准的德国姿势：双手一摊耸耸肩。“俺不懂你这旮旯的话。”老兄明白我的意思，一边不住的点头一边用力的指着自己的脚尖，我也明白他的意思;就在此处等车，没错。不过那动作有些滑稽，让人联想到我国的皮影戏。
放下肩上的背包，心情一阵轻松。于是也开始泰然诺定地掏出一支烟，欣赏着这座异国建筑。这时那位中年男子好像突然想起了什么，从文件包里取出了一张便签迅速的写了几个数字递给我—“-14：30”啊！怎么？！晚点？！我一下懵了。怎么办？！这将意味着我赶不上去机场的列车，意味着我手里的那张机票将变成一张废纸，将意味着我需要面对机票改签，找寻宾馆-这一切对不懂外语的我来说简直是不可能做到的事。对方见我着急的样子不断地说着我不懂的话。我现在急需的是这些问题任何解决，找谁解决。然而单靠手势来表达如此复杂的语义实在是难度太大。
我用尽全身懈数力图用肢体语言表达我的用意，但这位缺乏想象力的老哥却总不上道，只顾用莫名其妙的手势回应。我们俩那阵势象在玩太极推手。

很快旁边几位好奇的围拢过来，中年男子求救般地向那众人诉说一番。可惜没有一位懂汉语，于是乎众人开始对着我打出五花八门的手势，还有人在纸上写出了一大堆单词，可惜没有一个方块字。
我急得满头大汗，神经简直要崩溃了，我回顾四周，希望能看到一张东方人的脸，但这再一次让我失望了。
正在这时一列列车驶来，众人立刻兴奋起来，不约而同的做出了一个让我万分欣喜的动作---“上车。”
我带着疑惑上了车，迅速拿出车票向身旁的一位老者询问，老先生看罢我的车票，坚定的点了一下头。我又拿出了那纸条。14：30.哇，我突然明白了，这分明是列车达到的时间，唉！这位热心肠的德国老哥，这不是画蛇添足吗！搞的我一场虚惊。旁边那位老先生见我叹气，随即用那令我恼透了的德国话做了一番“补充说明”。得！又一位画蛇添足的热心肠，我苦笑了一下，对这位尊敬的老者用我唯一所会的纯正的英语说道---“三块肉！”

登录/注册后可看大图

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

旅途记趣 《不懂外语走西欧》

浏览过的版块

旅途记趣《不懂外语走西欧》