【老电影回顾】《多瑙河之波》

星星草 · 发表于 2019-12-9 10:27:28

在这部电影中，有一首优美凄婉的爱情主题歌曲，引用了罗马尼亚作曲家约瑟夫-伊万诺维奇的那首家喻户晓、耳熟能详的圆舞曲《多瑙河之波》填词谱写，歌词译文是：

星星草 · 发表于 2019-12-9 10:28:06

一只小船在海浪上轻轻飘荡
是谁把一首思念的歌儿哼唱
不，那不是风也不是多瑙河
那是划桨人和他的歌
浪花慢慢载着他的思绪
像托着水百合向岸边飘去
向那叹息着等待他的姑娘
时光在悄悄的流淌
当天空第一颗星辰升起
当启明星朦胧迷离
小船默默的在柳树下停泊
姑娘将他拥抱在怀里

星星草 · 发表于 2019-12-9 10:28:45

毫无疑问，在文革后期能出现这样的歌词也是令人惊诧的。

当然，这首主题曲，后来也被国内的喜爱者填词，赋予了更多的内容，但是，就与影片的契合度而言，这一首是最正宗的。

光荣大地 · 发表于 2019-12-10 15:34:35

反法西斯战争的题材，黑白故事片，出色的镜头调度，故事线索清晰，情节紧凑，以多瑙河上的船运展开。

屹梁梁 · 发表于 2019-12-11 07:35:03

谢谢这么多老朋友赏帖，老电影连着你和我，欢迎大家常来发言，祝大家开心快乐！

测绘人 · 发表于 2019-12-12 11:45:33

这是一部二战反法西斯影片，故事集中，情节动人，感染力强，是罗马尼亚电影给我们留下很深刻印象的片子。很喜欢剧中的几个人物，米哈依船长，托玛抵抗运动军官，当然，最令我们记住的就是安娜了，表演到位，漂亮迷人！

屹梁梁 · 发表于 2019-12-14 05:47:50

屹梁梁 · 发表于 2019-12-14 05:48:36

谢谢老朋友们赏帖，祝大家健康快乐！

遂宁知青 · 发表于 2019-12-25 23:12:58

影片【多瑙河之波】刚刚在我县影院上映时,轰动效应不亚于当时的《最高指示》发表的效应，那时钱再紧张有若干人反复观看若干场，放映期间子夜场的票都一票难求，剧中人物托玛就是青年人的偶像，在二战影片中此片确实扣人心弦。几十年后再次欣赏此片，犹为一番兴味。

屹梁梁 · 发表于 2019-12-28 04:26:45

谢谢老朋友赏帖，老电影是咱们共同的美好回忆。

		自动登录	找回密码
密码			会员注册