|
|
历史就象一本书，一页一页的翻过去，人类的历史似乎应该越来越走向光明的未来，当然也可能走回头路，或者说是螺旋式的发展。为了开拓新的历史，追昔抚今和温故而知新是重要的，但是如果总是在某一页旧的历史中转腰子就有问题了。“千万不要忘记过去” 和 “团结一致向前看”应该是辨证的关系，人类应该“改革开放”，改革“丛林法则”，向宇宙空间开放，不能世世代代以政治生命为纲互为仇敌。本文所引用的马克思的话全都自《共产党宣言》复制过来，有疑问者可去查证。中国也是世界的一部分，是属于这个世界的。同时，这个世界也是属于谜一般的宇宙的，我们至今还坐在井里争吵。毛泽东也好，邓小平也好，他们与“无限的”宇宙相比都是有限的，人类历史的发展往往都似乎是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。年复一年，知青网上最常见的还是那首《临江仙》：
滚滚长江东逝水2，浪花淘尽英雄3。是非成败转头空4。青山依旧在5，几度夕阳红6。
白发渔樵江渚上7，惯看秋月春风8。一壶浊酒喜相逢9。古今多少事10，都付笑谈中11
词句注释
1.临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。
2.东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。
3.淘尽：荡涤一空。
4.成败：成功与失败。《战国策·秦策三》：“良医知病人之死生，圣主明於成败之事。”
5.青山：青葱的山岭。《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。”
6.几度：虚指，几次、好几次之意。
7.渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
8.秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”
9.浊（zhuó）：不清澈；不干净。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。
10.古今：古代和现今。《史记·太史公自序》：“故礼因人质为之节文，略协古今之变。”
11.都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。 [2-3]
白话译文
滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化，和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。
|
|
楼主