|
|
190.收到台湾古籍丛编第九辑寄赠陈老师之三 二○一七年十一月
附9《罗南强与陈未鹏的往来信件摘录》2015-9-30至2017-4-5第1组、时间：2015年09月30日(星期三)
罗先生：您好！我是福州大学的老师陈未鹏。我是中国古代文学专业的博士，对于古代诗歌的研究有着强烈的兴趣。这段时间有幸在您的博客上拜读到了罗谷臣先生的《栗园诗钞》手稿本照片，以及罗克柔和罗克枫在2011年整理《栗园诗钞》电子本。但2011年的本子和您博客上的手稿本有一些出处。根据以上线索，光绪十五年的刻本及1983年的繁体字本对于进一步深入学习和研究罗谷臣的诗歌非常重要且可靠。如蒙赐观1983年的《栗园诗钞》，（扫描版已经非常好了，请发至本邮箱），对我而言将是一件大幸事。
如果能掌握更多罗谷臣的家族情况、生平资料及仕宦经历，对于推动《栗园诗钞》研究的深入，必然有更多的帮助。所以如果先生手上有资料或线索，还望一并告知。如我曾在您的博客上看到罗谷臣的书信扫描版，可惜比较模糊，如果能拍得更清楚一些，以便阅读，则幸矣。以后在学习和研究的过程中，可能还有要继续咨询和打扰的地方，请谅解。祝假期快乐！ 福州大学陈未鹏上
第2组、时间：2015年10月03日(星期六)
一、2015-10-2罗南强写道：陈老师：你好：谢谢你致力于《栗园诗钞》有关资料的收集、整理与研究。
1、我博客上的手稿照片是手稿。
2、我说的原本是指不完全的原本。
3、《栗园诗钞》的版本情况比较复杂，为了统一，今后是否可以这么叫？（1）手稿；（2）不完全原本；（3）原刻印本（即我说的罗谷臣门人林仲良茂才的原本，你说的上面有侯官（即福州）周长庚序的原本）；（4）1983年繁体字印本（我伯父和家父、叔父罗其泽、其浦、其渊、其澄、其濡、其湘6人编辑和印刷）；（5）2011年电子版（我和堂弟罗克枫编辑）；（6）2015年电子版（2011年电子版的勘误、补漏版）。
4、罗谷臣其人其诗，尚未得到学界深入全面的挖掘和研究。希望我们一起努力，特别是你的努力，深入全面的挖掘和研究。
5、《栗园诗钞补遗》、黄典权的《清 台南知府罗公大佑史料》和《台南府知府罗公大佑史料新介》（上面有影印的罗谷臣书信和书信的录文）等，今天下午邮寄给你。
6、《罗氏家谱》我这里有。作为大家族发展变迁的有关资料我这里也有，你有兴趣关注，以后慢慢地告知。
7、热心文献是我的兴趣，勤彰先德是我的责任，你会努力将《栗园诗钞》整理成书，公开出版，以利学界进一步研究。其间种种，我会尽最大力量协助。《栗园诗钞》整理成书，其中最难的注释，如不注释，很多人，包括我都看不懂，你有很高的古代文学专业知识，相信天道酬勤，事如人愿。
8、我现在正在编辑并注释家曾祖父罗惺予（罗谷臣四弟）的《钝庵诗钞》，由于文学水平有限，有很多字、很多词、很多典故都要网上网下查。《栗园诗钞》和《钝庵诗钞》是两本很有关联的诗钞，今后会有很多联系，期间，请你多指教。 罗南强2015-10-2
二、罗先生：您好！感谢您的热心协助。
１、请问您博客上的手稿照片，可以确定是手稿，即是罗谷臣的手迹，而非后人的抄本？我的判断是手稿，而非后人抄本。
２、博客专辑里手写刻印本，从第17张照片到末一页，这个是否即是您说的原本？但在这个原本之外，应该有另一个刻本，那个刻本前有侯官（即福州）周长庚的序。因为17页前的照片未见，我无法进一步判断你的手写刻印本的情况。
３、现在看来，《栗园诗钞》的版本情况比较复杂。目前所知有（１）手稿本。（２）手写刻印本（您博客上的照本，年代也是光绪十五年）？（３）光绪十五年刻本（这个本子经过努力应该可以找到，我也正在托人找，有一点线索）。（４）1983年罗其濡整理本。（５）2011年电子版。但是，现在的各个版本，作品收录情况相差较大，即各个版本均有存在大量其他版本未收录的诗歌。何以造成这种情况，尚需看过所有版本后确定。
４、罗谷臣的诗歌，初步看来，在晚清诗歌史上，颇具个性，卓然于同光体与“诗界革命”之外独成境界．罗谷臣其人其诗，尚未得到学界深入全面的挖掘和研究。
５、孟子云知人论世，您手上如有《栗园诗钞补遗》、黄典权的《清 台南知府罗公大佑史料》和《台南府知府罗公大佑史料新介》（上面有影印的罗谷臣书信和书信的录文）等，烦请扫描或邮寄。如邮寄，这么珍贵的资料请挂号，如果快递，尽量寄顺丰快递。
６、如有家谱资料或家谱的线索，也请一并告知．近代以来，世家大族的发展变迁，也是极其值得关注的课题。
７、如果可能，其后我会努力将《栗园诗钞》整理成书，公开出版，以利学界进一步研究。其间种种，尚需先生继续协助。
匆匆不尽，祝假期快乐，身体健康！ 陈未鹏 拜上
三、2015-10-01 罗南强写道：陈老师：你好！很高兴收到你的邮件。你有兴趣进一步深入学习和研究罗谷臣的诗歌，我会大力支持，这对于《栗园诗钞》而言，也将是一件大幸事。
1、我今天就开始扫描1983年的《栗园诗钞》，扫描多少就发多少你。
2、我这里还有我叔父罗其濡的《栗园诗钞补遗》、黄典权的《清 台南知府罗公大佑史料》和《台南府知府罗公大佑史料新介》（上面有影印的罗谷臣书信和书信的录文），你很需要，请告知住址，我将从邮局寄来。
3、我说的原本已上传了一大部分到我的博客上了，你可看到。
4、我家致力于《栗园诗钞》的保存、整理、核对、学习和研究已经有几代人，很多年了，但毕竟水平有限，有你的加入一定会上一台阶。
5、我因年龄、精力，特别是眼力有限的原因，每天上电脑的时间最多只能坚持两个多小时。以后欢迎你的继续“咨询和打扰”，但答复不会很快，慢慢来。余言后叙！祝节日快乐！ 九江罗南强15-10-1
第3组、时间：2015年10月04日(星期日)
一、2015-10-4 罗南强写道：
《罗公亭记》台南市市长兼文献委会员主委苏南成敬撰1982年4月
罗公亭者，前清台南府知府罗公甘棠之余思也。公讳大佑，号谷臣，江西省九江府德化县人。同治丁卯举于乡，辛未年廿五，应礼闱试成进士，以知县即用。签掣福建，分发建安县知县，历任惠安、永安、晋江、南平、建瓯、闽县知县，旋即升补福防同知。戊子春①，合肥宫保刘公调任台湾省首任巡抚，即檄调来台，委署理台南府篆，兼顺道抽查彰嘉两邑清赋事。事峻履台南府任，剔弊端、慎选士，力疾从公，仅历时八个月，即晋道衔。然竟积劳成疾，殁于任。巡抚刘公具疏，清廷追赠太朴寺正卿，赐袭三品。殂谢后，台南士民，感激讴歌，思之不置，建专祠祀之，长志哀思！惜遭日据，祠毁而其址莫考。
公擅长吟咏，与当时在台之唐景崧、丘逢甲、施士浩（俱进士出身），日夕酬唱，有《四进士同咏集》。而公且著有《栗园诗钞》刊行于世。今以本市体育公园新建，竹溪展翠，南坛迹近，盖公旧题咏所及者也。台南市延平狮子会，吊怀旧德，爰建斯亭，以彰善政不朽之义。是为记。
《罗公亭对联》侄孙罗其濡1982年敬撰
一亭胜景纪先贤，缅当年尽瘁台疆，巷里讴歌思太守；
五马循声怀祖德，存手泽增辉史乘，栗园诗卷播清芳。
二、跋文、编后、恭注、评论
第4组、时间：2015年10月06日(星期二)
2015-10-6罗南强写道：
《清 台湾道唐景崧跋文》
《一、谨跋》光绪己丑上元年愚弟唐景崧拜读谨跋
诗写性灵《三百篇》，半出于劳人思妇，不全持学力也。后世门径日开①，著作充栋。非绝大学问，不可以为诗，如杜、如韩、如苏，皆读破万卷。此外凡以诗名者，莫非学问中人。近人枵腹摇笔成诗②，其稍具天分者，辄拾袁、赵唾余，走入野狐禅一派，盖诗教之敞久矣！
谷臣太守诗，取法甚正，书味盎然。古体尤规矩准绳。一切空疏者、嚣张者、涂泽碎金零粉而无生气者，皆未足以语此。盖学人之诗，寝馈于唐宋诸大家也深矣！
《二、再跋》己丑中秋景崧再跋
谷臣太守权台南郡，清峻绝俗。公暇文酒过从辙至五鼓，风流照耀于海天荒渺中，盖台湾二百年来所未有也。不幸遘疾十日死，怆然者累月。其门人林仲良茂才谋刊其所著诗，属作序言①，久之不忍检视谷臣，弟继出其全稿，属阅②，而精粹之作尽在斯编矣。
嗟乎！谷臣以其才、其志，天永之年扩而充之，于政事吾不能测其所至，即诗境亦岂遽止于此哉？登甲科二十年，宰剧邑三五任，囊无一钱，官不大显，仅留此数行笔墨冀寿人间。检归仲良，掩卷太息，莫知所云。
注：“唐景崧”，同治四年（1865）进士，接吏部候补主事，任小京官18年，郁郁不得志。光绪八年（1882）法国侵略越南北圻。上折言越事，自请赴越南联络黑旗军抗法。奔走于顺化、保胜、山西、北宁间，为刘永福策谋。团结各方抗法，参与河内、山西两战。1884年冬，得粤督张之洞支持，成立景军，开赴西线和滇军围攻宣光，不克。中法战争后调福建台湾道，旋升台湾布政使，署理台湾巡抚。
第5组、时间：2015年10月08日(星期四)
罗先生：您好！
非常感谢你给我扫描寄来的1983年版《栗园诗钞》，读毕有若干疑问请教。
一，是1982年还是1983年版？根据你扫描来的《栗园诗钞》107页，罗其泽的跋文是作于癸亥仲冬，癸亥年应为1983年，何以2015年电子版前言说是1982年在台湾印刷，1983年寄回大陆？如果非记忆错误，有没有可能是其他方面的原因？
二，1983年版的《栗园诗钞》是在台湾哪个出版社出版，还是罗家自己印行？“黄典权、李国梁校队，台南市文献委员会刊印”，有无在书上体现？——根据扫描寄来的照片看不出这些内容。
三，现在看来，正如您的2015年电子版前言所说，1983年版《栗园诗钞》正文是根据您博客上的手写刻印本（即不完全的原本）翻印的。那么，这个手写刻印本的版本就是一个关键。请问，除了博客上的那些照片外，有无其他材料来证明这个手写刻印本的版本情况（出版时间、地点及刊刻者等）。
四，扫描过来的《栗园诗钞》，目次页第1页，第2页不完整。正文部分，缺第1，5，7，9，11，17，19，28及31-50页的内容。如能补齐，不甚感激。
五，扫描过来的《栗园诗钞》，目次页所注诗歌页码与实际页码并不对应，不知何故？
六，此前的注意力一直在《栗园诗钞》之上，感谢罗先生提醒，此后我会关注《钝庵诗钞》的。
七，《栗园诗钞》一书，已列入2015年度国家古籍出版专项经费资助项目《台湾古籍丛编》丛书之中，将根据整理和点校的情况在这一两年内，由福建教育出版社尽快出版。感谢罗先生的大力帮助！
谢谢，祝好！ 陈未鹏 上
第6组、时间：2015年10月09日(星期五)
罗先生：您好！您邮寄来的《栗园诗钞补遗》及其他材料已收到，如获至珍，感谢！
今日读在您博客上的《钝庵诗钞》，初读一过，感觉其诗与《栗园诗钞》风格不同，而畅快一也。如果可能，将来也要撰文加以介绍。或谋求出版，让更多的人一起读到。 这也引起我更深的兴趣，罗家这一世家大族，真是人才辈出，令人不甚企慕之至。不知罗家的人物情况如何？谢谢！ 陈未鹏 上
第7组、时间：2015年11月02日 10:57 (星期一)
罗先生：您好！《栗园诗钞》2014年电子稿收到。当仔细拜读。
谢谢！祝秋安！ 陈未鹏 上
第8组、时间：2015年12月31日 13:03 (星期四)
罗先生：您好！2015年，非常有幸结识先生，并得以拜读《栗园诗钞》、《钝庵诗钞》。《栗园诗钞》的点校和整理一直在进行之中，非常感谢您的帮助！ 陈未鹏 上
第9组、时间：2016年01月06日 16:19 (星期三)
罗先生：您好！近来家事较忙，迟复为歉。《栗园诗钞》整理好之后，会寄给您，请帮忙拨冗校阅。《栗园诗钞》光绪十五年的刻本尚在寻访，已有线索，近期应能得到，一旦找到，定当奉寄给您。
您在2014版的电子版中，载有罗谷臣《罗氏宗谱序》一文。罗谷臣的文较少见，如果出版《栗园诗钞》，这一篇可收录在附录中。请问你这边是否有《罗氏宗谱序》的原文扫描或复印件？如有，能否惠赐？
1983年台湾的版本，是罗其濡，还是罗其泽刊印的？罗其濡与罗其泽是兄弟吧？罗其泽、罗其渊皆为罗大佺孙辈？罗谷臣公的后人呢？（抱歉，为解决疑问，直呼其名，不敬之处，多多谅解。）
罗谷臣与同僚往来信件的原件，现在台湾还是九江？因为我看网络上的照片，大多过于模糊，故有此一问。祝好 陈未鹏 上
第10组、时间：2016年03月01日 16:10 (星期二)
罗先生：
您好！新春快乐！经辗转得到《栗园诗钞》光绪十五年刻本的照片。兴奋莫名。今将照片全部发送给您。
附件：87个 祝好！ 陈未鹏 拜上
第11组第12组13组14组：略。
|
|
发表于 2024-2-28 11:25:36
收藏
发表于 2024-2-29 08:43:24
楼主