漁夫和金鱼的故事 下

罗帆

      漁夫和金鱼的故事 下






          
　　我的老太婆又在大吵大嚷：  
　　她不愿再做贵妇人，她要做自由自在的女皇。”  
　　金鱼回答说：“别难受，去吧，上帝保佑你。  
　　好吧，老太婆就会做上女皇！”  
　　老头儿回到老太婆那里。  
　　怎么，他面前竟是皇家的宫殿，  
　　他的老太婆当了女皇，  
　　正坐在桌边用膳，  
　　大臣贵族侍候她。  
　　给她斟上外国运来的美酒。  
　　她吃着花式的糕点，  
　　周围站着威风凛凛的卫士，  
　　肩上都扛着锋利的斧头。  
　　老头儿一看——吓了一跳！  
　　连忙对老太婆行礼叩头，  
　　说道：“您好，威严的女皇！  
　　好啦，这回您的心总该满足了吧。”  
　　老太婆瞧都不瞧他一眼，  
　　吩咐把他赶跑。  
　　大臣贵族一齐奔过来，  
　　抓住老头的脖子往外推。  
　　到了门口，卫士们赶来，  
　　差点用利斧把老头砍倒。  
　　人们都嘲笑他：  
　　“老糊涂，真是活该！  
　　这是给你点儿教训：  
　　往后你得安守本分！”  
　　过了一星期，又过一星期，  
　　老太婆胡闹得更加不成话。  
　　她派了朝臣去找她的丈夫，  
　　他们找到了老头把他押来。  
　　老太婆对老头儿说：  
　　“滚回去，去对金鱼行个礼。  
　　我不愿再做自由自在的女皇，  
　　我要做海上的女霸王，  
　　让我生活在海洋上，  
　　叫金鱼来侍侯我，叫我随便使唤。”  
　　老头儿不敢顶嘴，也不敢开口违拗。  
　　于是他跑到蔚蓝色的海边，  
　　看到海上起了昏暗的风暴：  
　　怒涛汹涌澎湃，不住的奔腾，喧嚷，怒吼。  
　　老头儿对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道：  
　　“你要什么呀，老爷爷？”老头儿向她行个礼回答：  
　　“行行好吧，鱼娘娘！  
　　我把这该死的老太婆怎么办？  
　　她已经不愿再做女皇了，  
　　她要做海上的女霸王；  
　　这样，她好生活在汪洋大海，  
　　叫你亲自去侍侯她，听她随便使唤。”  
　　金鱼一句话也不说，只是尾巴在水里一划，  
　　游到深深的大海里去了。  
　　老头儿在海边久久地等待回答，  
　　可是没有等到，  
　　他只得回去见老太婆——  
　　一看：他前面依旧是那间破泥棚，  
　　她的老太婆坐在门槛上，她前面还是那只破木盆。
  
    （梦海 冯春 译）

拥抱快乐

【漁夫和金鱼的故事】欣赏了！谢谢罗帆老师。

罗帆

拥抱快乐 发表于 2016-4-24 07:21
【漁夫和金鱼的故事】欣赏了！谢谢罗帆老师。

大海变得阴沉昏暗  ……

张庆先

现在的贪官犯事以后，连破木盆都没有喽！

拥抱快乐

张庆先 发表于 2016-4-24 22:09
现在的贪官犯事以后，连破木盆都没有喽！

艺海拾贝欢迎您！