中国知青网-中国知青网络家园

 找回密码
 会员注册
查看: 1305|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

黑龙江土语方言及外来语(一)

[复制链接]

96

主题

799

帖子

6707

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6707
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-11-9 14:39:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 红旗岭 于 2016-11-15 13:29 编辑

黑龙江土语方言及外来语(一)

北大荒的荒友们,在那里战斗生活过10余年的知青们。在土语方言逐渐淡化的今天,就我这个东北人也有很多不了解的当地土语方言。想必京、津、沪、浙的知青们对那30—40年前在北大荒的生活还有记忆,了解一部分当地的方言,加之目前演艺界东北风强劲(也不一定是太好的事)。为了各位的回忆,本人从某杂志上转载了部分黑龙江方言土语,我自己又补充了很多内容,为大家咀嚼在北大荒生活过的滋味吧。

当地土语

埋汰——脏

忌讳——醋

摆呼——挺能吹的

魔怔——精神不正常

拉跨——不行了

儿马——公马

骒马——母马

盲流——外地流动来的人口

坐地户——本地人口

茅楼——厕所

秃脑亮——光头

大砬子——石头山

柈子——大块的劈柴

倒大木——伐木

归楞——把木材堆放在一起

泡子——水塘

乌拉——棉胶鞋

鱼晾子——固定的捕鱼的工具(设备)

膈应——讨厌

沙楞——动作迅速

家把式——工具

老毛子——苏联人

二毛子——父母中有一人是苏联人

拉边套的——第三者(说是第三者太简单了。旧的说法叫拉帮套的,多指家里的男人性功能不行了,再找来一个男人,并且不用付给他工钱,三个人一起过日子,很像一妻多夫。)

斜乎——挺厉害的

麻爪子了——没有办法了

寒碜——难看,丢脸

糊弄——欺骗,将就

划拉——除去或取去,随意涂抹

悬乎——危险

地火龙——在木床下砌烟道取暖用

犄角——屋子的角落

咋的了——怎么了

旮旯——角落

急赤白脸——心里着急,脸色难看

牙碜——食物中夹杂沙子吃时不舒服

(本文为转载整理及部分补充的内容)


戍边黄花故道芳,乡愁梦萦北大荒.戍边黄花故道芳,乡愁梦萦北大荒。
回复

使用道具 举报

348

主题

1万

帖子

10万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
105400
沙发
发表于 2016-11-9 15:13:09 | 只看该作者
本帖最后由 苦辣酸甜 于 2016-11-9 15:23 编辑

红旗岭,那些土语方言挺有意思的,我也曾用那些话编了两篇文,现将一篇传给你看看,好玩吗?有时间你也拿起笔,写写吧。

                           母们连的那些事

                                         一   
离开兵团那嘎哒很多年了,可是有时还会想起母们连那些难忘的往事。
          70年开春,一天二排的人在麦场呲拉捂吧了的麦子, 大家正忙叨着扒拉麦子,,那个外号叫半拉子的北京知青脚下一出溜,摔了个大仰巴壳子,手上装疙扔的簸箕也突鲁到地上。 连长见了气不打一处来,喊道:“你干哈哪, 干啥都打狼, 扯犊子可行,赶明搪个板把你供上吧。”呲哒的半拉子很没面子。他是家里的老疙瘩,可不是善茬子,也不怕穿小鞋,马上念秧道,我可不像老灯那么能赖大彪。这下可沾包了,连长贼历害, 拿起扫帚疙瘩,五马长枪的要打他,. 半拉子毫不示弱,指着连长接着说:“好,今天我就和你好好说道说道,你这种人我见的老鼻子了,得意的就向着,看不上的就抽冷子往死里整,看看你管的那个食堂,挠啃我们这些小嘎,油都哈喇了,还舍不得给母们吃。真挺损的。招笑还想让我好好干活,我图鄙啊。算我点儿背,到这儿嘎哒,要是在北京我做喔码人,有你好看的。”两个人嫉葛浪, 嫉葛浪的,知青们忙横扒拉竖挡着。指导员来了对大伙说:“ 别卖呆了, 麻溜干活去。”转身对半拉子说:“你回宿舍,拿姨子好好洗洗,完了腰秤去。”他恩呢一声,边走边叨愣七咕的说:“今个真得劲,真逾作。”指导员又对连长说:“才刚你咋甩剂子了。”连长说:“我看他就别楞,见天直不楞登的在那儿干靠,要不就撩骚。说的轻,,和你打哈哈。说重了,就和你扭头别棒的。别人干活都七吃咯嚓的,他可倒好,喇忽的拿袋粮食稀淌哗漏的,干旁的就整的半拉咔叽的,那个地起包上赶着和他一起干,他还蛮不讲理,让人家边拉儿去。要是我说了算,坐地处分他。”指导员说:“这样的皮孩子,得拉巴一把。我不涞旋,处理不好,他们不是作妖,就是整景鼓动人乱豁愣,那样的话年底母们连的四好连队可就泡汤了。
                                      二
       连部和家属房当间有排干打垒的房子,连里要在那儿设立个小卖店,旁边的偏煞子当仓库。开业前两天小洋人跟着尤特去团部上货,回来时过了五连,车便打误了,司机刘震武忙下车挨排查看。车上的小洋人和铁子小贼人、韩玲、老头、秀梅、张老歪在车上没着没唠的,也都下了车。张老歪说:“车兴许坏了”。秀梅说:“刘震武有招,坏了也准保没事”。 车上那个事妈老李念三七儿说:“ 先别说的那么悬乎,看他嘴笨的跟棉裤腰似的,不修坏了就不错了,嘎点啥。”老头气呼呼的说:“你快眯着得了,刘哥修过的车海了,他有张程。”果然刘震武前后忙乎了半天,乐呵的对母们说:“妥了”。小贼人忙用喂得罗的水,洗了个轻飘、顺甜的香瓜递给他。
         晚上小洋人认真布置小卖店,迎接开业。有好信的也来帮忙,大家叨登了半天,总算收拾好了,小卖店贼毙。最重要的是,母们从此方便了许多。

回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

799

帖子

6707

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6707
QQ
板凳
 楼主| 发表于 2016-11-11 12:04:18 | 只看该作者
苦辣酸甜 发表于 2016-11-9 15:13
红旗岭,那些土语方言挺有意思的,我也曾用那些话编了两篇文,现将一篇传给你看看,好玩吗?有时间你也拿起 ...

同城大姐的两篇叙述东北话笑话真是惟妙惟肖啊!
戍边黄花故道芳,乡愁梦萦北大荒.戍边黄花故道芳,乡愁梦萦北大荒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

中知网-知青网络家园 ( 京ICP备12025178号 京公网安备11010802025847号 )

GMT+8, 2026-11-6 08:16 , Processed in 1.279203 second(s), 29 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表